Puedes aprender la gramática y las palabras nuevas de un idioma extranjero bastante bien, pero siempre habrá estas frases que simplemente desafían toda lógica y parecen una mezcla completa de palabras para un hablante no nativo.
El ilustrador galardonado Paul Blow ha visualizado 11 de estos modismos para el proveedor de papelería ' Vikingo ' campaña publicitaria. Desde osos atados a la espalda hasta surfeando en sándwiches, estas expresiones comunes en su lengua materna suenan completamente locas en inglés.
Apuesto a que conoces más modismos que no se pueden traducir al inglés ... ¡Así que siéntete libre de compartirlos en los comentarios!
Más información: paul golpe | instagram (h / t: creativebloq )
Lee mas#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
Si te gustaron estos, entonces te encantarán estos 30 palabras intraducibles de diferentes idiomas .