Roisin Hahessy se mudó de Irlanda a Brasil y se dio cuenta de que, traducidos literalmente, algunos dichos en inglés son extremadamente tontos. ¡Incluso los ilustró! Le sucedió cuando estaba aprendiendo un nuevo idioma y enseñando inglés. Hahessy eligió varios de los más comunes para sus dibujos. Me inclino por 'Bob es tu tío', aunque sea relativamente raro. A diferencia de 'sostenga sus caballos', que se asocia más a menudo con los angloparlantes del otro lado del estanque.
Roisin Hahessy es una ilustradora irlandesa que ahora vive en Brasil. Su estilo es colorido y caprichoso, y algo parecido a un boceto. Mirando su portafolio, ¡pensarías que es genial como un pepino!
Más información: rosha.ie | Facebook | comportamiento (h / t: aburrido )
Lee mas
