30 divertidas traducciones literales de frases en idiomas extranjeros

Oh, el placer de aprender un idioma extranjero: justo cuando parece que tienes un control firme sobre lo básico, de repente te golpea con frases que no tienen traducción directa al idioma inglés. Y si bien pueden sonar como una ensalada de palabras al azar cuando se traducen palabra por palabra, rápidamente se da cuenta de que algunas de ellas son divertidamente precisas.

Alguien del grupo de Facebook Los monolingües son los peores pidió a otros miembros que compartieran algunas traducciones directas de palabras y frases comunes en sus idiomas nativos y los resultados son absolutamente divertidos. ¡Toma un pedo de elefante y mira las divertidas traducciones en la galería a continuación!

#1

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

como ser gracioso en una cita

#2

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#3

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#4

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#5

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#6

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

brutus y pixie comic completo

#7

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#8

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#9

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#10

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#11

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#12

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#13

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#14

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

Pérdida de peso de mujer de 1000 libras

#15

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#16

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#17

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#18

la chica mas oscura del mundo

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#19

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#20

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#21

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#22

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#23

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#24

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#25

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#26

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#27

este es mi novio y este es su novio meme

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#28

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#29

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores

#30

Fuente de imagen: Los monolingües son los peores