Hay numerosos idiomas que se hablan en Europa y conocer algunas frases básicas siempre es útil cuando se viaja. Y aunque aprender frases como 'Hola' y '¿Dónde puedo encontrar el baño' debería estar en la parte superior de tu lista, hay otra que debes saber si vas a visitar Europa durante las vacaciones de invierno? 'Feliz Navidad'.
Para ayudarte a ahorrar tiempo en buscar en Google cómo decir la frase en cada uno de los diferentes idiomas europeos, el lingüista checo Jakub Marian creó un mapa útil e informativo con toda la información que podrías necesitar. ¡Míralo a continuación!
Más información: Sitio oficial | Gorjeo | Amazonas
Lee mas
Este mapa muestra cómo Europa dice Feliz Navidad
Los colores que Jakub usó para su mapa no fueron elegidos al azar, todos representan las raíces etimológicas de la frase. El rojo, por ejemplo, representa las lenguas romances. Usan una palabra basada en latín para describir el nacimiento de Cristo. El color verde del norte, sin embargo, basa su frase 'Feliz Navidad' en el festival pagano nórdico antiguo llamado 'jól'.
Sobre su sitio web , Jakub explica que agrupó los idiomas alemán, checo y eslovaco porque los dos últimos idiomas adoptaron la antigua palabra alemana para 'noche santa'. También explica cómo, aunque los idiomas rumano y húngaro son de diferentes familias lingüísticas, la forma en que dicen 'Feliz Navidad' parece tener su origen en el protoeslavo o el latín.
Los muchos países europeos celebran la Navidad de manera diferente; en algunos, aún no ha terminado. Los cristianos ortodoxos rusos, por ejemplo, solo celebrarán la Natividad el 7 de enero debido al diferente calendario ceremonial que usan.
Algunos países que anteriormente estaban controlados por los soviéticos donde la celebración de Navidad solía estar prohibida, por ejemplo, habían fusionado la Navidad con la víspera de Año Nuevo.
Jakub incluso enumeró las frases para su conveniencia:
albanés : Feliz Navidad
vasco : Feliz Navidad
Bielorruso : Feliz Navidad o Feliz Navidad (z Kaljádami o con Bozym Naradžénnjem)
Bretón : Nedeleg laouen
búlgaro : Feliz Navidad o Honestamente Natividad de Cristo (Vesela Koleda o Natividad Chestito)
catalán : Feliz Navidad
croata : Feliz Navidad
checo : Feliz Navidad
danés Feliz Navidad o Feliz Navidad
holandés : Feliz Navidad
Inglés : Feliz Navidad o Feliz Navidad
Estonio : Feliz Navidad
finlandés : Feliz Navidad
francés : Feliz Navidad
gallego : Porque todavía
alemán : Feliz Navidad o Feliz Navidad
griego : Feliz Navidad ( A bajo Christoúgenna )
húngaro : Feliz Navidad
islandés : Feliz Navidad
irlandesa : Feliz Navidad + Para ti (singular) o Para ti (plural)
italiano : Feliz Navidad
letón : Feliz Navidad
lituano : Feliz Navidad
Luxemburgués : Feliz Navidad
macedónio : Feliz Navidad o Cristo nació (Feliz Navidad o Cristo es rodio)
maltés : Feliz Navidad
noruego : Feliz Navidad
Sami del Norte : Rayas Buorit
rumano : Feliz Navidad
Occitano : Feliz Navidad
polaco : Feliz Navidad)
Portugués: Feliz Natal
ruso : Feliz Navidad (s Roždestvóm [Hristóvym])
gaélico escocés : Feliz Navidad
serbio : Feliz Navidad o Cristo es rodio
sardo : Bona Pasca de Nadale
eslovaco : Feliz Navidad
esloveno : Feliz Navidad
Español : Feliz Navidad
sueco : Feliz Navidad
turco : Feliz Navidad
ucranio : Feliz Navidad (z Rizdvóm [Hrystóvym])
galés : Feliz Navidad
Puede encontrar más libros e impresiones de mapas de Jakub en su sitio web .