La diseñadora de medios con sede en Nueva Zelanda Anjana Iyer buscó en los idiomas de todo el mundo varias palabras interesantes que no tienen traducción directa al inglés e intentó capturar su significado con ilustraciones refinadas y humorísticas. Los carteles de su proyecto 'Found in Translation' también proporcionan explicaciones literales del significado de las palabras.
La serie de ilustraciones irónicas es parte del 'Proyecto 100 días', una plataforma basada en la web que invita a varios artistas aspirantes y reconocidos a repetir la actividad creativa elegida durante 100 días, documentando sus resultados en el sitio del proyecto. Iyer está casi a la mitad, así que una vez que veas lo que ya se le ocurrió para explicar lo intraducible, ¡asegúrate de seguirla y ver qué más crea!
Fuente: 100daysproject.co.nz | Behance ( h / t )
Lee mas
1. Wanderlust (alemán)
2. Komorebi (japonés)
3. Tingo (Pascuense)
4. Pochemuchka (ruso)
5. Gökotta (sueco)
6. Bakku-shan (japonés)
tiene 20 años joven
7. Backpfeifengesicht (alemán)
8. Aware (japonés)
9. Tsundoku (japonés)
10. Shlimazl (yiddish)
fotos increíbles de nueva york
11. Ríe en su barba (francés)
12. Waldeinsamkeit (alemán)
13. Hanyauku (Rukwangali)
14. Gattara (italiano)
15. Prozvonit (checo)
16. Iktsuarpok (inuit)
17. Papakata (maorí de las Islas Cook)
18. Friolero (Spanish)
19. Schilderwald (alemán)
20. Utepils (noruego)
21. Mamihlapinatapei (Yagan)
22. Culaccino (italiano)
23. Miembro (Tshiluba)
24. Kyoikumama (japonés)
25. Age-otori (japonés)
26. Chai-Pani (hindi)
27. Won (coreano)
28. Tokka (finlandés)
29. Schadenfreude (alemán)
juego de tronos actores refundidos
30. Wabi-Sabi (japonés)
